Categoría: ficción

  • L’ era della Barbarie

    La Era de Barbaria (Spanish) The Age of Barbaria (English) L’ era della Barbarie Nell’ era della Barbarie cominciarono i viaggi a ritroso nel tempo all’anno trentatre. Venne scelto quell’anno perché, secondo le statistiche, la Crocifissione di Cristo attraeva l’attenzione di più gente dall’Occidente, e si pensò a questo settore sociale per ragioni economiche, giacché i…

  • En nombre del bien supremo

    En nombre del bien supremo A la sexta o séptima noche de encierro, tal como había predicho el doctor, se le quitaron las manchas de la peste. Cuando lo subieron esa tarde oscura, y vimos que esta vez el reo estaba limpio, procedimos inmediatamente a ejecutar el mandato democrático del jurado. El tiempo había desmejorado.…

  • La sociedad amurallada

    La sociedad amurallada Con el paso de los años, y gracias a una atenta observación de sus clientes, el doctor Salvador Uriburu había descubierto que la mayoría de la población de Calataid carecía del origen europeo que alardeaba. En sus ojos, en sus manos, persistían los esclavos nígros que repararon las murallas en el siglo…

  • Las entrañas de la bestia

    Las entrañas de la bestia 1. Es de noche, o anochece. G. se ha sentado, como cada día a las 19:00, en su sillón de la biblioteca, con un vaso de whisky lleno hasta la mitad, sin hielo, y mira el televisor nuevo que le entregó un viajero a cambio de una cuenta incobrable. Lo…

  • Tout le poids de la loi

    Odpusti Naše Grehe  (Slovenian) Tout le poids de la loi Dans la matinée du 27 juillet, les journaux et la télévision donnèrent la nouvelle d’un rare crime commis à Sayago. Deux indigents avaient donné la mort à un troisième, possiblement dans la nuit du jour précédent. Quoique sans arriver à inquiéter, la nouvelle en a surpris…

  • Todo el peso de la ley

    Tout le poids de la loi (French) Odpusti Naše Grehe  (Slovenian)   Todo el peso de la ley Jorge Majfud En la mañana del 27 de julio, los diarios y la televisión dieron la noticia de un raro crimen cometido en Sayago. Dos indigentes habían dado muerte a un tercero, posiblemente en la noche del día…

  • Apócrifo romano

    A modo de ficción: (Varias frases de este cuento incluyen inconssitencias gramaticales, sobre todo en la relación sujeto-verbo. Esta porovocación sobre el sujeto unitario aparecerá años depués en la novela La ciudad de la Luna (2009), pera subrrayar la naturaleza colctiva del individuo.) En la frontera del Imperio y del mundo, un hombre anciano se…

  • La Era de Barbaria

    L’ era della Barbarie (Italian) La Era de Barbaria   En el año de Barbaria se comenzaron los viajes anuales al año treinta y tres. Se eligió ese año porque, según las encuestas, la crucifixión de Cristo llamaba la atención de más gente en Occidente, y se pensó en este sector social por razones económicas, ya…

  • L’ era della Barbarie

    L’ era della Barbarie Jorge Majfud Translated by Francesca Sammartino Nell’ era della Barbarie cominciarono i viaggi a ritroso nel tempo all’anno trentatre. Venne scelto quell’anno perché, secondo le statistiche, la Crocifissione di Cristo attraeva l’attenzione di più gente dall’Occidente, e si pensò a questo settore sociale per ragioni economiche, giacché i viaggi, nel passato,…

  • Crisis IV (English)

    Crisis (IV) Saturday September 20.  Dow Jones: 11,388 San Francisco, California. 5:30 AM We were feeling really laid back at Lilian’s party when he arrived with his usual two little friends, Patrick and the other guy whose name I don’t remember.  I asked Lilian if she had invited them and she just laughed, which in…

  • Krisia IV

    Cambio16 Krisia IV Irailak 20 (larunbata). Dow Jones: 11.388 San Frantzisko, Kalifornia. 5:30 AM Lasai baino lasaiago geunden Lilian-ek ematen zuen festan, eta har non bera heldu zen bere  etiko bi lagunekin, Patrick izenekoa bat eta bestea ez naiz gogoratzen. Liliani galdetu nion  a berak gonbidatu zituen eta berak barre egin zuen, besterik ez, eta…

  • Crisis IV

    Crisis IV (English) Krisia IV (vasco) Crisis IV Sábado 20 de setiembre. Dow Jones: 11.388 San Francisco, California. 5:30 AM Estábamos de lo más tranquilos en la fiesta de Lilian cuando llegó él con sus dos amiguitos de siempre, el Patrick y el otro no me acuerdo. Le pregunté a Lilian si los había invitado…

  • Crisis I

    Krisia I (vasco) Crisis (I) (English) Crisis I Viernes 2 de mayo. Dow Jones: 13.058 Sierra Vista, Arizona. 11:10 PM Una noche sin luna Guadalupe de Blanco cruzó la frontera de rodillas. Se comió la arena del desierto y regó el suelo de Arizona con la sangre de sus pies. El sábado 3 a la tarde…

  • Crisis XVII

    Crisis XVII A modo de ficción Viernes 28 de noviembre. Dow Jones: 8.810 Fort Salonga, New York. 3:15 PM Vaya el diablo a saber si nos cachan. A José no creo, porque el loco es ilegal, no existe. Pero a mí sí me pueden reconocer por las cámaras del Wal Mart. Hace como diez años…

  • Crisis XVI

    Crisis XVI Jueves 16 de julio. Dow Jones: 8.711 Terra Bella, California. 9: 15 PM Lupita recoge el puñado de frutillas, pero las frutillas vuelven a resbalar de su mano. Por culpa de esta mano torpe, se queja Lupita, la pobre espalda ya no resiste más. La mano sucia, agrietada, casi no tiene movimientos, casi…

  • Crisis XIV

      Crisis XIV     Sábado 11 de julio. Dow Jones: 8.146 Sacramento, California. 6:19 PM   Se habían sentado en una mesa contra la pared. María José dijo que iba al baño a lavarse las manos y Ernesto se quedó mojando las tortillas chips en la salsa picante. Casi todos los sábados de tarde…

  • Crisis XIII

    Crisis XIII     Domingo 14 de junio. Dow Jones: 8.799 El Cajon, California. 1:30 AM En junio 13 va quedar como un fecha histórica en la ganga y no sé si no un día la cambiamos el nombre y en vez de mara Jaguares 07 no se va llamar Jaguares J-13. La vieja pierde…

  • Crisis XII

    Crisis XII     Jueves 4 de junio. Dow Jones: 8.750 La Canada, California. 6: 10 PM Nunca soñé que iba a terminar viviendo a un paso de Beverly Hill, aunque siempre se lo decía a Ricardo, porque es sabido que cuando uno repite mucho un deseo se termina por hacer realidad. Ricardo se burlaba…

  • Crisis XI

    Crisis XI   Viernes 17 de abril. Dow Jones: 8.131 Opa Locka, Florida. 6:10 PM Susana puso los dos pies en el canal casi una hora antes de la hora indicada. La habían invitado al programa de Lilí porque la consideraban un bicho raro. La anunciaron como la autora de La máscara, un libro que…

  • Crisis X

      Crisis X Sábado 11 de abril. Dow Jones: 8.083 La Jolla, California. 9:30 PM Al principio Ricardo era cariñoso. Me trataba como a una reina. Me llevaba a las mejores tiendas y me dejaba elegir lo que más me gustaba. Me sacaba fotos y se las mandaba a su familia: Lucy en la playa,…