L’Iran, le premier empire multiculturel

Irán, el primer imperio multicultural (Español)

Persia: The First Multinational Empire (English)

إيران، أول إمبراطورية متعددة القوميات (العربية) · ایران، نخستین امپراتوری چندفرهنگی (فارسی)

Interprétation dialoguée indépendante de l’auteur (en espagnol).

Cinq siècles avant le Christ, l’Iranien Cyrus II fonda le premier grand empire multinational de l’histoire, fondé sur la tolérance ethnique et religieuse. Il n’inventa ni la tolérance ni la diversité, mais il la rendit possible à grande échelle. Son œuvre impressionna jusqu’aux Hébreux, dont l’idée de royaume avait toujours été liée à une nation unique. Celle-ci, comme toute nation, fut la création d’un mythe : d’innombrables peuples, ethnies, langues et cultures y entrèrent et en sortirent.

Le prophète biblique Isaïe honora Cyrus de la volonté du dieu hébreu : « Ainsi parle le Seigneur à Cyrus, son oint, dont j’ai saisi la droite pour le fortifier. Je mettrai les nations à ses pieds et je désarmerai les rois ». (Isaïe 45:1)

Isaïe accorda à un roi étranger le titre le plus sacré de la tradition hébraïque : mashiach, oint, messie. Cyrus était un Iranien (un Perse, pour les Grecs) qui adorait d’autres dieux et qui, selon le même texte, ne connaissait même pas le Dieu qui l’avait choisi : « bien que tu ne me connaisses pas ». (45:4)

En 539 avant le Christ, Cyrus entra dans Babylone (l’Irak d’aujourd’hui) presque sans résistance. Plus tard, il permit aux Juifs déportés un demi-siècle plus tôt par Nabuchodonosor de retourner à Jérusalem, de reconstruire leur temple et de vivre aux côtés des Phéniciens (les anciens Libanais), des Philistins (les anciens Palestiniens) et d’autres peuples comme les Arabes.

La Bible, qui avait si souvent maudit les empires, en bénissait désormais un. Pendant plus de deux siècles, l’empire iranien, qui s’étendait de la vallée de l’Indus jusqu’à l’Égypte, fut le premier à gouverner de nombreux peuples sans leur imposer aucune foi ni exiger d’eux conversion ou assimilation culturelle. Le gouvernement perse (iranien) lui-même était peuplé d’étrangers venus d’aussi loin que la Grèce. Sa chute, aux mains d’Alexandre, marquerait et inspirerait la culture et la philosophie grecques d’une manière jamais reconnue. Une attitude bien européenne.

Quelques années plus tard, un autre Iranien, Darius, organisa cette mosaïque en trente provinces et frappa une monnaie commune, la darique d’or et le sicle d’argent. Il construisit une route de 2 500 kilomètres et 111 relais à travers l’empire. Il n’imposa pas l’aryen comme langue officielle et obligatoire ―de fait, la langue de Jésus, l’araméen, était la plus utilisée dans la bureaucratie iranienne aux confins de l’empire. Sur les monumentaux escaliers de Persépolis défilent encore, gravées dans la mémoire de la pierre, les délégations des peuples de l’empire, chacune dans ses vêtements traditionnels.

À Babylone, Cyrus se présenta comme l’élu de Marduk, le dieu de la ville, qui l’aurait appelé pour ramener les déportés dans leurs foyers. Au même moment, à Jérusalem, Isaïe le présentait comme l’élu de Yahvé. Le même homme, la même année, fut oint par deux dieux différents. Aucun des deux dieux ne sembla s’en offenser.

La tolérance perse naissait du pragmatisme : gouverner en respectant les coutumes et l’autonomie des peuples était plus efficace que gouverner par la terreur. Le modèle perse laissa une idée qui survécut à ses palais incendiés par Alexandre des siècles plus tard : sur une même terre et sous un même État peuvent coexister de nombreux peuples, de nombreux dieux et de nombreuses langues.

Plus de deux mille ans plus tard, sur la base d’une autre fiction, mais fiévreuse celle-là, Benjamin Netanyahou fera de la Bible ―d’une interprétation bien à lui de la Bible― le droit international. Devant le Congrès des États-Unis, il affirmera que la Palestine est la terre que Dieu lui a donnée, à lui et à ses descendants khazars du Caucase, il y a quatre mille ans. Lorsqu’il lancera la campagne de bombardements, de feu et de destruction sur Gaza, il sautera Isaïe jusqu’à trouver un verset biblique où quelqu’un attribua à Dieu l’extermination (le génocide) de tout le peuple d’Amalek, femmes et enfants compris. Quel peuple est Amalek ? Selon Netanyahou, c’est l’« inexistant peuple palestinien ». Autrement dit, les Palestiniens étaient dans la bande de Gaza que gouverna le civilisé Cyrus et ils étaient toujours dans la Gaza que rasa la machine militaire la plus impitoyable, la plus obscène et la plus impunie de l’histoire.

En mars 2018, à la Maison-Blanche, Netanyahou avait déjà cité Cyrus, mais seulement les orteils de Cyrus. Il compara Donald Trump au roi perse qui, il y a 2 500 ans, permit aux exilés de retourner à Jérusalem. Dans cette même harangue ―entouré de représentants achetés par le lobby israélien, qui applaudissaient jusqu’à ses flatulences― il décrivit l’Iran comme le plus grand danger du Moyen-Orient. En 2001, dans ce même antre, il avait parlé de la Babylone de Hussein dans les mêmes termes.

L’épisode biblique que Netanyahou invoque aujourd’hui contredit la lecture exclusive et suprémaciste qu’il fait de la Bible. Le retour des Juifs à Jérusalem grâce à Cyrus ne fut pas une conquête propre, mais une concession d’un empire singulier, dont le principe était la coexistence de nombreux peuples sous un même ordre, ce que l’establishment raciste d’Israël (défini depuis sa fondation comme « État juif » et confirmé en 2018 par son parlement) refuse aux Palestiniens en Palestine.

Yehud (Juda) fut une petite province de l’Empire iranien où les Juifs vivaient aux côtés des Samaritains, des Édomites, des Ammonites et des Arabes. Le livre de Néhémie lui-même nomme ses voisins gênants : Sanballat le Horonite, Tobiya l’Ammonite, Guéchem l’Arabe.

Beaucoup de Juifs ne revinrent pas. Ils restèrent à Babylone, où ils créèrent une communauté qui, pendant deux mille cinq cents ans, fut l’une des plus riches de l’histoire juive, celle qui produisit le Talmud de Babylone. L’identité juive survécut à tous les empires parce qu’elle reposait sur un livre et une mémoire, jamais sur la possession exclusive d’un territoire.

Or, si le droit vient de Dieu, la même Bible dit que Dieu agit par l’intermédiaire d’un roi étranger et d’un empire multinational, non par l’exclusion des autres. Si (1) le droit vient de l’histoire, l’histoire montre que cette terre fut toujours partagée et gouvernée par beaucoup : Cananéens, Israélites, Assyriens, Babyloniens, Perses, Grecs, Romains, Arabes, Ottomans et Britanniques. Si (2) c’était une question d’ancienneté, l’Iran, le Liban, la Syrie ou la Palestine auraient sur Jérusalem une revendication aussi solide que n’importe qui d’autre. Et si (3) le droit vient d’un empire, comme au temps de Cyrus ―de Balfour, de Truman ou de Trump― alors ce n’est pas un droit mais une concession, et toute concession est révocable.

Sauf par un fanatisme aveugle et sanguinaire, aucun des trois chemins ne mène à un droit exclusif d’un peuple sur un autre. Les trois portent le dilemme que la Perse résolut il y a 2 500 ans : des peuples différents peuvent coexister et prospérer sur une même terre.

La réponse perse fut la tolérance. Une vertu des puissants. Aujourd’hui, ce devrait être la réponse iroquoise de l’égalité : un droit de tous. Cyrus accepta la diversité parce qu’elle lui convenait ; nous devrions la reconnaître parce qu’elle est juste. Un enfant de Gaza ou de Nazareth n’a besoin d’aucun dieu pour l’élire ni d’aucun empereur pour lui accorder la permission de vivre en paix.

Vingt-cinq siècles plus tard, Cyrus, le roi païen, se révèle plus sage et plus contemporain des peuples sensés que les fanatiques qui crient le nom d’un dieu créateur de l’Univers, mais assoiffé de sang jeune et malade de nationalismes stupides.

Jorge Majfud. 20 novembre 2026

Articles connexes

Tawiscara: The Hijacking of Democracy – Jorge Majfud
Tawiscara. The Hijacking of Democracy — Jorge Majfud

→ Tous les écrits de Jorge Majfud en français

Descubre más desde Escritos Críticos

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo