Wie macht man ein Land groß auf einer moralischen Kloake?

¿Cómo hacer un país grande sobre una cloaca moral? (Español) · How Can a Country Be Built Great on a Moral Cesspool? (English) · Comment bâtir un grand pays sur un cloaque moral ? (Français) · Como fazer um país grande sobre uma cloaca moral? (Português) · كيف يمكن بناء دولة عظيمة على أساس من الفساد الأخلاقي؟ (العربية) · 如何在道德的污秽之上建立一个伟大的国家? (中文) · Как сделать страну великой на моральной клоаке? (Русский)

Die Audioaufnahme ist eine vom Autor unabhängige Interpretation des Originaltextes (auf Spanisch).

Am 3. Juli 1988 startete der Flug 655 der Iran Air in Bandar Abbas mit Ziel Dubai. Es war ein Airbus mit 290 Passagieren an Bord, darunter 66 Kinder. Er flog in einem zivilen Luftkorridor, zur veröffentlichten Zeit, und sendete den üblichen Code eines Verkehrsflugzeugs. Sieben Minuten später schossen ihn zwei Raketen, abgefeuert von einem der modernsten Luftabwehrschiffe der Welt, der USS Vincennes, über den Gewässern der Straße von Hormus ab. Es gab keine Überlebenden.

Washington erklärte, es sei ein Fehler gewesen. Die Besatzung (militärische Experten) habe ein fünfzig Meter langes Passagierflugzeug mit einem kleinen, in den USA gebauten F-14-Kampfjet verwechselt. Wochen später fasste Vizepräsident George H. Bush mitten im Wahlkampf die Philosophie seines Landes besser zusammen als jedes Geschichtsbuch: Er würde sich niemals im Namen der Vereinigten Staaten entschuldigen, ganz gleich, wie die Fakten lägen. Er gewann die Wahl.

Wie konnte es anders sein: 1990 erhielt der Kommandant der Vincennes, William Rogers, für seinen Dienst die Legion of Merit. Erst 1996, um eine Klage vor dem Internationalen Gerichtshof beizulegen, zahlte Washington rund 62 Millionen Dollar an die Familien der Opfer. Es tat dies, ohne irgendeine Verantwortung einzuräumen. Das Argument, die USS Vincennes habe den Kapitän des Verkehrs-Airbus gewarnt, verfing nicht: Die Warnung war auf einer militärischen Funkfrequenz erfolgt, wie die Dekrete, die die Kolonisten den Einheimischen in einer Sprache vorlasen, die diese nicht verstanden.

Am 28. Februar 2026, in den ersten Stunden dessen, was das Pentagon – als handle es sich um ein Videospiel – Operation Epic Fury taufte, schlug eine Tomahawk-Rakete in der Grundschule Shajareh Tayebeh in Minab ein, 80 Kilometer von derselben Straße von Hormus entfernt. Es war die Vormittagsschicht, und 170 Schülerinnen und Schüler saßen im Unterricht. Als Nachbarn und einige Eltern herbeieilten, um die Kinder aus den Trümmern zu ziehen, kam der zweite Einschlag. 175 Menschen starben; 120 Mädchen und Jungen, die meisten zwischen sieben und elf Jahre alt. In den Militärakademien heißt diese Methode, die Zahl der Toten zu erhöhen, double tap, Doppelschlag. Sie wurde 2019 bei der Bombardierung des Marktes von Baghuz in Syrien eingesetzt, bei der 70 Zivilisten starben und die das „Spezialkommando“ vertuschte, bis Oberst Dean Korsak sie öffentlich machte.

Washingtons erste Reaktion auf das Massaker an Kindern in Minab war die übliche: leugnen. Präsident Trump deutete an, es sei der Iran gewesen, obwohl der Iran keine Tomahawk-Raketen besitzt. Als dann geolokalisierte Videos und Satellitenbilder die Lüge unhaltbar machten, tauchte das zweite Wort des Handbuchs auf: Fehler. Das Pentagon selbst kam zu dem Schluss, das Zentralkommando habe die Koordinaten mit veralteten Daten des Militärgeheimdienstes DIA festgelegt. Das Gebäude war einst Teil eines Stützpunkts der Revolutionsgarden gewesen, war aber 2016 zu einer Grundschule geworden. Laut von CNN zitierten Quellen hatte das Zielauswahlsystem selbst mehrfach gewarnt, dass diese Informationen überprüft werden müssten. Die Warnungen wurden aus Bequemlichkeit ignoriert. Man hatte es eilig.

Jeder Mensch auf der Welt kann mit einem Telefon und Google Maps die Schule Shajareh Tayebeh sehen. Man sieht den Hof, auf dem die Mädchen spielten, die nahen Krankenhäuser, die kleinen Läden des Viertels, jeder mit seinem Namen markiert und ausgewiesen. Ein zehnjähriges Kind in Bogotá oder Atlanta hätte die Überprüfung vornehmen können, die die teuerste Armee der Geschichte nicht vornahm. Die Armee, die das Nummernschild eines Autos aus dem Weltraum lesen kann, konnte das Schild einer Schule nicht lesen, die sie bombardieren wollte.

Ein bedauerlicher Fehler? Ein Fehler? Bedauerlich? Was immer in dieselbe Richtung geschieht, hat einen anderen Namen: globale Apartheid. Die Fehler des Westens treffen nie eine Schule in Tel Aviv oder eine Moschee in Kuwait. Sie treffen den Schutzbunker von Amiriyah in Bagdad, wo 1991 mehr als 400 schlafende Zivilisten in einem Gebäude starben, das Washington für eine Kommandozentrale hielt. Sie treffen die chinesische Botschaft in Belgrad, 1999 bombardiert, wieder einmal wegen einer veralteten Karte. Sie treffen Kana, eine UN-Unterkunft im Libanon, wie 1996, als Israel bombardierte und 106 Menschen tötete, viele davon Kinder. Tel Aviv sagte, es sei ein Fehler gewesen. Es irrte sich erneut 2006, als es dieselbe Stadt bombardierte und fast hundert weitere Flüchtlinge tötete. Sie trafen wieder, ebenfalls aus Versehen, Sanaa im Jemen, 2016, als Saudi-Arabien eine Trauerfeier bombardierte und mehr als 140 Menschen mit in den USA hergestellten GBU-12-Lenkbomben tötete…

Acht Monate nach dem Massaker von 2026 an der Schule in Minab liegt die vollständige Untersuchung noch immer in irgendeiner Schublade. Im September kam eine unabhängige Mission der Vereinten Nationen zu dem Schluss, dass der Angriff ein Kriegsverbrechen war und dass die fehlende Überprüfung über bloße Fahrlässigkeit hinausging. Eine Entschädigung? Eine Entschuldigung? Weder das eine noch das andere, sondern mehr Bomben und mehr Drohungen. Bush hatte es vor fast vierzig Jahren mit brutalem Zynismus gesagt: Die Fakten spielen keine Rolle.

Die Fakten waren nie das Problem. Das Problem ist der Wert. Nicht der moralische Wert, der in offiziellen Reden stets unendlich ist, sondern der reale Wert, der in Verträgen und an der Börse gemessen wird. Jede Tomahawk kostet zwei Millionen Dollar. Jede abgefeuerte Rakete ist eine Rakete, die ersetzt werden muss, und jeder Auftrag bedeutet Milliarden an Gewinnen. Krieg ist kein Marktversagen. Er ist eines seiner rentabelsten Produkte. Für die Psychopathen und Multimilliardäre, denen die Welt gehört, ist das menschliche Leben kein Wert, sondern eine Stellgröße. 120 tote Kinder in einem fernen Land tauchen in keiner Quartalsbilanz auf. Sie sind „Betriebskosten“.

Doch kein herrschendes System hält sich ohne die passive Komplizenschaft der Unteren, ohne die Gefälligkeit, die Feigheit oder die Gleichgültigkeit der „Lebensschützer“. Während man in Minab kleine Gräber aushob, fand die Empörung in den Demokratien des Nordens ihren eigentlichen Gegenstand: den Benzinpreis. Dieselben Pharisäer, die den Krieg in den sozialen Netzwerken gefeiert hatten, beklagten sich Wochen später darüber, dass das Volltanken teurer geworden war. 120 tote Kinder, um einen weiteren unnötigen Krieg zu beginnen, lösten in ihnen kein anderes Gefühl aus als Rechtfertigung und Eigenliebe. Es ist die alte koloniale Logik, auf den Konsum aktualisiert: Der Schmerz der anderen ist nicht real, weil er nicht wehtut; ein paar Cent mehr pro Gallone Treibstoff sind eine nationale Tragödie.

Die Geschichte der Imperien besteht aus diesen systematischen Fehlern, aus Entschuldigungen, die nie kommen, aus Orden, die Terror und Grauen belohnen. Der Kommandant der Vincennes wurde nie vor Gericht gestellt. Die Offiziere, die die Koordinaten von Minab festlegten, werden es ebenso wenig. An irgendeine Form von Größe eines Landes in einer moralischen Kloake zu denken, ist ein geschmackloser Witz, aber im Wahlzirkus funktioniert er bestens.

Jorge Majfud, Oktober 2026

Verwandte Themen

→ Alle Texte von Jorge Majfud auf Deutsch

Descubre más desde Escritos Críticos

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Suscribirse