Russia y la OTAN. El juego más peligroso del mundo
Tweet
Mientras por un lado los grandes medios de todo el mundo reproducen sin cesar las horrorosas imágenes de cientos de cadáveres desparramados en Bucha, Ucrania, por el otro atizan el fuego de una escalada bélica que puede llevarnos en meses al holocausto nuclear.
Sea quien fuese quien cometió esa matanza (parece que lo más probable es que hayan sido los soldados rusos) quedará en los anales de la historia como un crímen imperdonable. Pero creo que el humo no deja ver el horizonte. No se ve de dónde venimos y, peor, no se ve a dónde vamos. Aunque lo he repetido en diferentes medios desde mucho antes de la guerra, equivocado o no, voy a insistir sobre esos dos lados del camino que el fuego no deja ver.
Comencemos por una pregunta simple y más inmediata: en lugar de continuar el inacabable, peligroso y conocidamente inútil juego de las sanciones arbitrales, ¿por qué no se imponen la obligación de negociar una resolución al conflicto entre Russia y la OTAN de una buena vez y antes de que sigan muriendo inocentes?
Una solución razonable sería la disolución de la OTAN a cambio de la retirada de Rusia de Ucrania, pero eso sería tachado de radical. Los dueños del negocio no negocian.
Hay muchas otras opciones, como la más obvia y pragmática, es decir, el estatus de neutralidad de Ucrania (con autonomía provincial del Dombas), que es por donde se debió comenzar en lugar de provocar a Rusia con integrar a Ucrania a la OTAN y desplegar misiles a cuatro minutos de Moscú.
La neutralidad o no membrecía de la OTAN ha sido desde siempre el caso de Austria, Finlandia, Suecia y otros países vecinos, algunos de los cuales acaban de manifestar la posibilidad de unirse a la OTAN, demostrando por dónde va el negocio de los viejos mercaderes de la guerra y demostrando, una vez más, que no sólo en América latina la lucha contra el comunismo no era otra cosa que la excusa perfecta para mantener el predominio geopolítico y proteger los intereses corporativos, de clase y de capitales.
¿Qué pretenden, aparte de expandir la militarización más y más en un mundo, ahora que se le ha acabado la excusa del comunismo y, más recientemente, del terrorismo islámico, el que solo en Afganistán dejó ocho billones de dólares de ganancias a las grandes empresas especializadas en “seguridad”?
¿Piensan que una Rusia rodeada por esa organización anacrónica y mafiosa de la OTAN haría de Europa y del mundo un lugar más seguro?
Hay que estar bajo los efectos del alcohol para olvidar que estamos hablando de una de las dos superpotencias atómicas e imaginar semejante estupidez. O semejante maldad del crimen organizado. Si realmente se tratase de “seguridad”, si realmente fuesen sinceros en eso de “el derecho a defenderse” que tienen los países, nunca hubiesen intentado quebrar este orden que, a juzgar por la guerra en curso, no ha hecho al mundo más seguro, sino todo lo contrario. Mucho menos a Ucrania.
Claro que quienes tienen ese poder de negociar no están siendo salpicados con la sangre de rusos y ucranianos sino, por lo contrario, están haciendo su negocio, por lo que tal vez le lleve unas semanas, sino meses, dejar de caer lágrimas de cocodrilo sobre el whisky y ponerse a negociar en serio.
JM, abril 2022.
https://www.pagina12.com.ar/414047-la-guerra-rusia-ucrania-y-la-mafia-de-la-otan-el-juego-mas-p
Russia y la OTAN: El juego más peligroso del mundo
Tweet
Russia and NATO: the world’s most dangerous game
Jorge Majfud
Translated by Lena Bloch, 5/4/2022
While on one hand, the world’s major media are constantly reproducing the horrifying images of hundreds of corpses scattered in Bucha, Ukraine – on the other hand, they are stoking the fires of an escalation of war that could lead us to a nuclear holocaust in a course of months.
Whoever committed the massacre (it seems most likely to have been Russian soldiers), it will go down in the annals of history as an unforgivable crime. But I think the smoke is obscuring the horizon. We can’t see where we come from and worse, we can’t see where we are going. Although I have repeated it in different media since long before the war, wrong or not, I will focus on these two sides of the road that the fire does not let you see.
Let’s start with a simple and more immediate question: instead of continuing the endless, dangerous, and notoriously useless game of arbitral sanctions, why not impose the obligation to negotiate a resolution to the conflict between Russia and NATO once and for all and before innocent people continue to die?
A reasonable solution would be the dissolution of NATO in exchange for Russia’s withdrawal from Ukraine, but that would be labeled radical. The owners of the business do not negotiate.
There are many other options, such as the most obvious and pragmatic one, i.e. Ukraine’s neutral status (with provincial autonomy of the Donbas), which is where it should start instead of provoking Russia by integrating Ukraine into NATO and deploying missiles four minutes away from Moscow.
The neutrality or non-membership of NATO has always been the case of Austria, Finland, Sweden and other neighboring countries, some of which have just expressed the possibility of joining NATO, showing where the business of the old war merchants is going and demonstrating, once again, that the fight against communism – and not only in Latin America – has been nothing more than the perfect excuse to maintain geopolitical dominance and protect corporate, class and capital interests.
What do they intend, apart from expanding militarization more and more in a world, now that they have run out of the excuse of communism and, more recently, of Islamic terrorism, which in Afghanistan alone left eight trillion dollars in profits to the big companies specialized in «security»?
Do they think that having Russia surrounded by that anachronistic and mafia-like NATO organization would make Europe and the world a safer place?
You have to be under the influence of alcohol to forget that we are talking about one of the two atomic superpowers and imagine such stupidity. Or such wickedness of organized crime. If it were really about «security», if they were really sincere about «the right to defend themselves» that countries have, they would never have tried to break this order which, judging by the ongoing war, has not made the world, much less Ukraine. safer, but quite the opposite.
Of course, those who have that bargaining power are not being splashed with the blood of Russians and Ukrainians but, on the contrary, are doing their business, so it may take a few weeks, if not months, for them to stop shedding crocodile tears over the whiskey and get down to serious negotiations.
La Russie et l’OTAN : le jeu le plus dangereux du monde
Jorge Majfud, 5/4/2022
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Alors que, d’une part, les grands médias du monde entier reproduisent inlassablement les images horribles de centaines de cadavres éparpillés à Boutcha, en Ukraine, d’autre part, ils attisent le feu d’une escalade de la guerre qui pourrait conduire à un holocauste nucléaire dans les mois à venir.
Quel que soit l’auteur de ce massacre (il semble le plus probable qu’il s’agisse de soldats russes), il restera dans les annales de l’histoire comme un crime impardonnable. Mais je pense que la fumée obscurcit l’horizon. Vous ne voyez pas d’où nous venons et, pire, vous ne voyez pas où nous allons. Bien que je l’aie répété dans différents médias depuis bien avant la guerre, faux ou pas, j’insisterai sur ces deux côtés de la route que le feu ne nous laisse pas voir.
Commençons par une question simple et plus immédiate : au lieu de poursuivre le jeu interminable, dangereux et notoirement futile des sanctions arbitraires, pourquoi ne pas imposer l’obligation de négocier une résolution du conflit entre la Russie et l’OTAN une fois pour toutes et avant que plus d’innocents meurent ?
Une solution raisonnable serait la dissolution de l’OTAN en échange du retrait de la Russie d’Ukraine, mais elle serait qualifiée de radicale. Les patrons du business ne négocient pas.
Il existe de nombreuses autres options, dont la plus évidente et la plus pragmatique, à savoir le statut de neutralité de l’Ukraine (avec une autonomie provinciale du Donbass), par laquelle il faut commencer au lieu de provoquer la Russie en intégrant l’Ukraine à l’OTAN et en déployant des missiles à quatre minutes de Moscou.
La neutralité ou la non-adhésion à l’OTAN a toujours été le cas pour l’Autriche, la Finlande, la Suède et d’autres pays voisins, dont certains viennent d’exprimer la possibilité d’adhérer à l’OTAN, montrant ainsi où vont les affaires des vieux marchands de guerre et démontrant, une fois de plus, que, pas seulement en Amérique latine, la lutte contre le communisme n’était rien de plus que l’excuse parfaite pour maintenir la domination géopolitique et protéger les intérêts des entreprises, des classes et du capital.
Que comptent-ils faire, si ce n’est étendre toujours plus la militarisation dans un monde, maintenant qu’ils n’ont plus l’excuse du communisme et, plus récemment, du terrorisme islamique, qui, rien qu’en Afghanistan, a laissé huit mille milliards de dollars de profits aux grandes entreprises spécialisées dans la «sécurité» ?
Pensent-ils qu’une Russie entourée de cette organisation anachronique et mafieuse qu’est l’OTAN rendrait l’Europe et le monde plus sûrs ?
Il faut être sous l’emprise de l’alcool pour oublier que nous parlons de l’une des deux superpuissances atomiques et imaginer une telle stupidité. Ou la méchanceté du crime organisé. S’il s’agissait vraiment de «sécurité», s’ils étaient vraiment sincères quant au «droit de se défendre» dont disposent les pays, ils n’auraient jamais essayé de briser cet ordre qui, à en juger par la guerre en cours, n’a pas rendu le monde plus sûr, mais bien le contraire. Et encore moins l’Ukraine.
Bien sûr, ceux qui ont ce pouvoir de négociation ne sont pas aspergés du sang des Russes et des Ukrainiens mais, au contraire, font leurs affaires. Il faudra donc peut-être quelques semaines, voire quelques mois, pour qu’ils cessent de verser des larmes de crocodile sur leur whisky et se mettent à négocier sérieusement.
Escritos Críticos 