Iran, das erste multikulturelle Imperium

Irán, el primer imperio multicultural (Español)

Persia: The First Multinational Empire (English) · L’Iran, le premier empire multiculturel (Français)

إيران، أول إمبراطورية متعددة القوميات (العربية) · ایران، نخستین امپراتوری چندفرهنگی (فارسی)

Unabhängige Interpretation des Autors in Dialogform (auf Spanisch).

Fünf Jahrhunderte vor Christus gründete der Iraner Kyros II. das erste große multinationale Imperium der Geschichte, das auf ethnischer und religiöser Toleranz beruhte. Er erfand weder die Toleranz noch die Vielfalt, aber er machte sie in großem Maßstab möglich. Seine Leistung beeindruckte selbst die Hebräer, deren Vorstellung von einem Königreich stets an eine einzige Nation gebunden war. Diese war, wie jede Nation, die Schöpfung eines Mythos: Unzählige Völker, Ethnien, Sprachen und Kulturen gingen in ihr ein und aus.

Der biblische Prophet Jesaja zeichnete Kyros mit dem Willen des hebräischen Gottes aus: „So spricht der Herr zu Kyros, seinem Gesalbten, dessen Rechte ich ergriffen habe, um ihn zu stärken. Ich werde ihm die Völker zu Füßen legen und die Könige entwaffnen“. (Jesaja 45,1)

Jesaja verlieh einem fremden König den heiligsten Titel der hebräischen Tradition: maschiach, Gesalbter, Messias. Kyros war ein Iraner (für die Griechen ein Perser), der andere Götter verehrte und der, laut demselben Text, nicht einmal den Gott kannte, der ihn auserwählt hatte: „obwohl du mich nicht kanntest“. (45,4)

Im Jahr 539 vor Christus zog Kyros fast ohne Widerstand in Babylon (im heutigen Irak) ein. Später erlaubte er den Juden, die ein halbes Jahrhundert zuvor von Nebukadnezar deportiert worden waren, nach Jerusalem zurückzukehren, ihren Tempel wieder aufzubauen und mit den Phöniziern (den alten Libanesen), den Philistern (den alten Palästinensern) und anderen Völkern wie den Arabern zusammenzuleben.

Die Bibel, die so oft die Imperien verflucht hatte, segnete nun eines. Mehr als zwei Jahrhunderte lang war das iranische Reich, das sich vom Industal bis nach Ägypten erstreckte, das erste, das zahlreiche Völker regierte, ohne ihnen einen Glauben aufzuzwingen oder Bekehrung und kulturelle Assimilation zu verlangen. Die persische (iranische) Regierung selbst war mit Fremden besetzt, die aus so fernen Ländern wie Griechenland kamen. Sein Fall durch Alexander sollte die griechische Kultur und Philosophie auf eine nie anerkannte Weise prägen und inspirieren. Etwas sehr Europäisches.

Einige Jahre später organisierte ein anderer Iraner, Dareios, dieses Mosaik in dreißig Provinzen und prägte eine gemeinsame Währung, den goldenen Dareikos und den silbernen Schekel. Er baute eine 2.500 Kilometer lange Straße mit 111 Stationen quer durch das Reich. Er zwang das Arische nicht als offizielle und verbindliche Sprache auf ―tatsächlich war die Sprache Jesu, das Aramäische, die meistgebrauchte Sprache in der iranischen Bürokratie an den Grenzen des Reiches. Auf den monumentalen Treppen von Persepolis ziehen, ins Gedächtnis des Steins gemeißelt, noch immer die Gesandtschaften der Völker des Reiches vorbei, jede in ihrer ethnischen Tracht.

In Babylon präsentierte sich Kyros als der Auserwählte Marduks, des Gottes der Stadt, der ihn berufen habe, die Deportierten in ihre Heimat zurückzuführen. Zur gleichen Zeit stellte ihn Jesaja in Jerusalem als den Auserwählten Jahwes dar. Derselbe Mann wurde im selben Jahr von zwei verschiedenen Göttern gesalbt. Keiner der beiden Götter schien sich gekränkt zu fühlen.

Die persische Toleranz entsprang dem Pragmatismus: Unter Achtung der Bräuche und der Autonomie der Völker zu regieren, war wirksamer als durch Terror zu regieren. Das persische Modell hinterließ eine Idee, die seine Paläste überlebte, die Jahrhunderte später von Alexander niedergebrannt wurden: Auf ein und demselben Land und unter ein und demselben Staat können viele Völker, viele Götter und viele Sprachen zusammenleben.

Mehr als zweitausend Jahre später wird Benjamin Netanjahu, gestützt auf eine andere, aber fiebrige Fiktion, die Bibel ―eine eigene Auslegung der Bibel― zum Völkerrecht machen. Vor dem Kongress der Vereinigten Staaten wird er behaupten, Palästina sei das Land, das Gott ihm und seinen chasarischen Nachkommen aus dem Kaukasus vor viertausend Jahren gegeben habe. Wenn er die Kampagne aus Bomben, Feuer und Zerstörung über Gaza beginnt, wird er Jesaja überspringen, bis er einen Bibelvers findet, in dem jemand Gott die Ausrottung (den Völkermord) des gesamten Volkes Amalek, einschließlich Frauen und Kinder, zuschrieb. Welches Volk ist Amalek? Laut Netanjahu ist es das „nicht existierende palästinensische Volk“. Das heißt, die Palästinenser lebten im Gazastreifen, den der zivilisierte Kyros regierte, und lebten noch immer in dem Gaza, das die gnadenloseste, obszönste und straffreieste Militärmaschinerie der Geschichte dem Erdboden gleichmachte.

Im März 2018 hatte Netanjahu im Weißen Haus Kyros bereits zitiert, aber nur die Zehen des Kyros. Er verglich Donald Trump mit dem persischen König, der vor 2.500 Jahren den Exilierten die Rückkehr nach Jerusalem erlaubte. In derselben Ansprache ―umgeben von Abgeordneten, die von der israelischen Lobby gekauft waren und sogar seinen Blähungen applaudierten― beschrieb er den Iran als die größte Gefahr im Nahen Osten. 2001 hatte er in derselben Spelunke mit denselben Worten über das Babylon Husseins gesprochen.

Die biblische Episode, auf die sich Netanjahu jetzt beruft, widerspricht seiner ausschließenden und suprematistischen Lesart der Bibel. Die Rückkehr der Juden nach Jerusalem dank Kyros war keine eigene Eroberung, sondern ein Zugeständnis eines seltenen Imperiums, dessen Prinzip das Zusammenleben vieler Völker unter einer gemeinsamen Ordnung war ―etwas, das das rassistische Establishment Israels (seit seiner Gründung als „jüdischer Staat“ definiert und 2018 von seinem Parlament bestätigt) den Palästinensern in Palästina verweigert.

Jehud (Juda) war eine kleine Provinz des Iranischen Reiches, in der die Juden neben Samaritanern, Edomitern, Ammonitern und Arabern lebten. Das Buch Nehemia selbst nennt seine unbequemen Nachbarn: Sanballat den Horoniter, Tobija den Ammoniter, Geschem den Araber.

Viele Juden kehrten nicht zurück. Sie blieben in Babylon, wo sie eine Gemeinschaft schufen, die zweieinhalbtausend Jahre lang eine der reichsten der jüdischen Geschichte war, diejenige, die den Babylonischen Talmud hervorbrachte. Die jüdische Identität überlebte alle Imperien, weil sie sich auf ein Buch und eine Erinnerung stützte, niemals auf den ausschließlichen Besitz eines Territoriums.

Nun, wenn das Recht von Gott kommt, sagt dieselbe Bibel, dass Gott durch einen fremden König und ein multinationales Imperium handelte, nicht durch den Ausschluss der anderen. Wenn (1) das Recht aus der Geschichte kommt, zeigt die Geschichte, dass dieses Land stets geteilt und von vielen regiert wurde: Kanaanitern, Israeliten, Assyrern, Babyloniern, Persern, Griechen, Römern, Arabern, Osmanen und Briten. Wenn (2) es nach dem Alter ginge, hätten Iran, Libanon, Syrien oder Palästina einen ebenso begründeten Anspruch auf Jerusalem wie jeder andere. Und wenn (3) das Recht von einem Imperium kommt, wie zur Zeit des Kyros ―von Balfour, von Truman oder von Trump―, dann ist es kein Recht, sondern ein Zugeständnis, und jedes Zugeständnis ist widerruflich.

Außer durch einen blinden und blutrünstigen Fanatismus führt keiner der drei Wege zu einem ausschließlichen Recht eines Volkes über ein anderes. Alle drei tragen das Dilemma in sich, das Persien vor 2.500 Jahren löste: Verschiedene Völker können auf demselben Land zusammenleben und gedeihen.

Die persische Antwort war die Toleranz. Eine Tugend der Mächtigen. Heute sollte es die irokesische Antwort der Gleichheit sein: ein Recht für alle. Kyros akzeptierte die Vielfalt, weil sie ihm nützte; wir sollten sie anerkennen, weil sie gerecht ist. Ein Kind aus Gaza oder aus Nazareth braucht keinen Gott, der es auserwählt, und keinen Kaiser, der ihm die Erlaubnis erteilt, in Frieden zu leben.

Fünfundzwanzig Jahrhunderte später erweist sich Kyros, der heidnische König, als weiser und als zeitgemäßer für vernünftige Völker als die Fanatiker, die den Namen eines Gottes schreien, der das Universum erschaffen hat, aber nach jungem Blut dürstet und an dummen Nationalismen krankt.

Jorge Majfud. 20. November 2026

Verwandte Artikel

Tawiscara: The Hijacking of Democracy – Jorge Majfud
Tawiscara. The Hijacking of Democracy — Jorge Majfud

→ Alle Texte von Jorge Majfud auf Deutsch

Descubre más desde Escritos Críticos

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo