虚伪的帝国

El imperio de la hipocresía (Español) · The Empire of Hypocrisy (English) · L’empire de l’hypocrisie (Français) · Das Imperium der Heuchelei (Deutsch) · O império da hipocrisia (Português) · إمبراطورية النفاق (العربية) · Империя лицемерия (Русский)

音频:独立于作者、基于原文的解读(西班牙语)。

10月19日,迈阿密一名法官签发了针对劳尔·卡斯特罗的逮捕令。佛罗里达州总检察长在佛罗里达国际大学宣布了这一指控(共谋一级谋杀)。5月20日,古巴独立日当天,一名代理检察官已在迈阿密“自由塔”公布了对卡斯特罗及另外五人的联邦起诉书:四项谋杀罪和毁坏航空器罪。检察官表示,他期待被告“自愿或以其他方式”到美国出庭。今年1月,这种“其他方式”已在加拉加斯试过一次——绑架马杜罗总统,那场入侵留下了57名被遗忘的死者。

1996年2月24日,古巴空军击落了两架隶属“救援兄弟会”(Hermanos al Rescate)的飞机,四名机组人员丧生。据国际民用航空组织(国际民航组织)称,自1994年5月起,哈瓦那就一直向华盛顿通报其领空遭到侵犯的情况。1995年7月13日,一架“救援兄弟会”的飞机飞越哈瓦那上空投撒传单。1996年初,它又故技重施:据飞行员说,投下了五十万份传单。古巴警告说将捍卫自己的领空。华盛顿对此心知肚明。美国联邦航空局的一名官员曾警告该组织负责人何塞·巴苏尔托:如果他们一意孤行,古巴人会把他们击落。解密文件显示,联邦航空局曾要求巴苏尔托停止挑衅古巴。

国际民航组织的结论是,这两架飞机是在距古巴领土边界约十海里处被击落的。哈瓦那则坚称它们位于其管辖范围之内。三周后,比尔·克林顿签署了《赫尔姆斯-伯顿法》,将对古巴的禁运变成了联邦法律。

对劳尔·卡斯特罗的指控,华盛顿的许多人应当觉得似曾相识。迈阿密也一样。联邦调查局称之为恐怖主义的记录多不胜数,我想我已在《1976. El exilio del terror》(《1976:恐怖的流亡》)一书中作过阐述。这里只概述几个案例,它们全都逍遥法外。

1976年10月6日,两枚炸弹在巴巴多斯炸毁了古巴航空公司455号航班。73人遇难,大多是古巴年轻运动员。一份11月5日呈交国务卿亨利·基辛格的联邦调查局报告指出,这次袭击是由在加拉加斯的古巴流亡者策划的,参加策划会议的有里卡多·“猴子”·莫拉莱斯、路易斯·波萨达·卡里莱斯和弗兰克·卡斯特罗,“他们都是反卡斯特罗恐怖组织CORU的成员”。基辛格知情,却什么也没做。两周前的9月21日,一枚由迈克尔·汤利制作、古巴流亡者安放的炸弹,在距白宫仅几个街区的地方炸死了奥兰多·莱特列尔和他25岁的助手罗妮·莫菲特。莫菲特是一名在美国国土上遇害的美国公民,后来还被指为马克思主义者。

CORU于1976年在多米尼加共和国成立,由奥兰多·博什领导,仅那一年就制造了五十多起袭击,从波哥大到梅里达。1974年至1976年间,迈阿密发生了约两百起炸弹袭击,从机场到联邦调查局办公室无一幸免。“这场战争中没有平民”,迈阿密的英雄波萨达·卡里莱斯说。“没有平民,也没有无辜者”,博什重复道。莫拉莱斯也说:“如果要我杀273人而不是73人,我还会再干一次。”更不用说20世纪60年代投向古巴的凝固汽油弹,以及80年代向该岛引入出血性登革热。随后,华盛顿以封锁为由拒绝向古巴提供杀幼虫剂双硫磷。158人死亡,其中101名是儿童,经济损失更不必说。尽管爱德华多·阿罗塞纳在联邦大陪审团面前承认参与了这一生物恐怖主义行为,此事仍被淹没在遗忘之中。

博什说:“如果我们有资源,古巴会从一头烧到另一头。”伊莱亚娜·罗斯-莱赫蒂宁称他为“爱国英雄”。迈阿密市长莫里斯·费雷支持每年3月25日庆祝“奥兰多·博什日”,与此同时,波萨达·卡里莱斯靠着游说团体“古巴裔美国人全国基金会”创始人豪尔赫·马斯·卡诺萨寄来的钱,从委内瑞拉监狱越狱。1997年,他的炸弹再次在哈瓦那的酒店爆炸,炸死一名意大利游客。波萨达说,那个年轻人在错误的时间出现在了错误的地点。2000年,他在巴拿马被捕,携带的十五公斤炸药是为菲德尔·卡斯特罗和一个坐满学生的礼堂准备的。总统米雷娅·莫斯科索赦免了他,波萨达非法进入美国。得克萨斯州的陪审团宣判他向移民局撒谎的罪名不成立。他在自由的国度里自由地生活了许多年,与其他来自拉丁美洲的反人类罪犯为伍。

一名联邦调查局特工称博什为“头号恐怖分子”。然而,在伊莱亚娜·罗斯-莱赫蒂宁及其竞选经理杰布·布什领导的一场运动之后,老布什不顾司法部的反对,于1990年释放了他并给予他居留权。当迈阿密一名警官报告说博什正在为新的恐怖袭击筹集资金时,他的上司耸耸肩说:“杰布会给他爸爸打电话,博什就又回到街上了。”没有一个人因455号航班的73名遇难者而在法庭上受到起诉。当古巴和委内瑞拉要求引渡时,美国法官以这些人可能得不到公正审判为由予以拒绝。而这一原则从未适用于在关塔那摩遭受酷刑、后被华盛顿宣布无罪的数百名囚犯。

再来一剂更新近的虚伪。自2025年9月2日以来,华盛顿在加勒比海炸毁了70多艘船只,在委内瑞拉、多米尼加共和国、特立尼达和多巴哥以及哥伦比亚沿海至少杀死了236人。许多人是在太平洋上、在哥伦比亚、厄瓜多尔和墨西哥沿海被处决的。时至今日,华盛顿仍未能确认大多数受害者的身份。没有一个人身处美国水域。没有一个人是在逮捕、审判或正式起诉后被定罪的。在已确认身份的死者中,有来自不同国家的渔民。在第一次袭击中,紧抓残骸的幸存者被第二枚导弹杀死。联合国专家将这些行为定性为法外处决。

2025年9月6日,国务卿马可·卢比奥以令人钦佩的清晰阐述了这一信条:“我们没有拦截他们,而是把他们炸了。我们还会再这么做。”他们确实又这么做了。大约七十次。

在经历了数十年的骚扰和破坏之后,古巴在向侵犯或贴近其领空的飞机开火之前警告了整整两年。而华盛顿在向远离本国海岸的船只开火之前,没有警告任何人。如果在领海之外杀死四名平民是谋杀,那么用导弹处决236人又算什么?

迈阿密没有哪个法官会签发那样的逮捕令。卢比奥既不会在佛罗里达受到起诉,也不会在海牙受到起诉——那是一个华盛顿不承认的法庭。好人永远是大炮的主人。恐怖分子永远是别人。

只有强者才奢侈得起虚伪。

豪尔赫·马赫福德 (Jorge Majfud),2026年10月20日

相关主题

→ 豪尔赫·马赫福德的全部中文文章

Descubre más desde Escritos Críticos

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo